• 8 сентября 2017 15:56

    Вступила в силу Международная конвенция по балластным водам

    Международная конвенция по балластным водам - важнейшая международная мера по охране окружающей среды, которая направлена на прекращение распространения потенциально инвазивных водных видов в балластной воде судов, вступает в силу 8 сентября 2017 года, говорится в пресс-релизе Международной морской организации (IMO).

    Международная конвенция о контроле судовых балластных вод и осадков и управлении ими (BWMC), по которой требуется, чтобы суда были оснащены системами для очистки балластной воды путем удаления, обезвреживания или предотвращения поступления или сброса морских организмов и патогенов в балластных водах и осадках.

    Конвенция BWMC была принята в 2004 году IMO, специализированным учреждением ООН, отвечающим за разработку глобальных стандартов безопасности и охраны судов, а также для защиты морской среды и атмосферы от любых вредных последствий судоходства.

    «Это важный шаг в направлении прекращения распространения инвазивных водных видов, который может вызвать катастрофические последствия для местных экосистем, повлиять на биоразнообразие и привести к существенным экономическим потерям», - заявил Генеральный секретарь IMO Китак Лим.

    «Вступление в силу Конвенции об управлении балластными водами не только сведёт к минимуму риск вторжения чужеродных видов через балластные воды, но и обеспечит международную площадку для международного судоходства, обеспечивая четкие и надежные стандарты управления судовыми балластными водами», добавил руководитель IMO.

    Балластная вода используется судами для обеспечения остойчивости судна и его структурной целостности. В ней могут содержаться тысячи водных микробов, водорослей и микроорганизмы, которые затем переносятся через мировые океаны и попадают в экосистемы, для которой они являются чужеродными.

    Расширение объема морских перевозок судами за последние несколько десятилетий увеличило вероятность попадания инвазивных видов через балластную воду. Уже зафиксированы случаи разрушительных последствий для местной экосистемы, экономики и инфраструктуры от попавших инвазивных видов.

    Балластная конвенция требует, чтобы все суда участвующие в международной торговле заменяли водяной балласт или очищали эти воды и осадки в соответствии с планом управления балластными водными ресурсами. Все суда должны иметь журнал балластных вод и международно признанный сертификат на установку управления водяным балластом, одобрение типового образца соответствующими организациями.

    Первоначально будут действовать два стандарта, соответствующих двум вариантам.

    Стандарт D-1: требует от судов замену балластной воды в открытом море, вдали от прибрежных вод. В идеале это означает расстояние не менее 200 морских миль от берега и в воде глубиной не менее 200 метров. Таким образом, это уменьшает шансы для микроорганизмов на выживание, и поэтому меньше возможностей к попаданию потенциально опасных видов при сбросе балластной воды.

    Стандарт D-2: это показатель эффективности, который определяет максимальное количество жизнеспособных организмов, которое может находится в сливаемой воде, включая определенные индикаторные микробы, вредные для здоровья человека.

    С сегодняшнего дня строящиеся суда должны будут соответствовать стандарту D-2, в то время как уже эксплуатируемые суда должны соответствовать стандарту D-1. Вовлеченными организациями был согласован график внедрения стандарта D-2, основанный на дате проведения повторного освидетельствования на подтверждение Международного свидетельства о предотвращении загрязнения нефтью (IOPPC), который должен проводиться не реже одного раза в пять лет.

    В конечном итоге, в будущем все суда должны будут соответствовать стандарту D-2. Для большинства судов это означает установку специального бортового оборудования.

    IMO занимается проблемой инвазивных видов в судовых балластных водах судов с 1980-х годов, когда государства-члены организации, испытывающие особые проблемы, обратились в Комитет IMO по защите морской среды (МЕРС). Рекомендации для решения этой проблемы были приняты в 1991 году, и затем IMO работала над разработкой Конвенции BWMC, которая в целом была принята в 2004 году. Требовалось договоренность о единообразной реализации Конвенции и решения проблем различных заинтересованных сторон: о наличии соответствующих систем управления балластной водой, испытания и утверждение типового образца установки.

    Системы управления судовыми балластными водами должны быть одобрены национальными органами власти в соответствии с регламентом, разработанным IMO. Системы очистки должны пройти испытания на береговых объектах и на борту судов, для подтверждения соответствия стандарту эффективности. Например, они могут включать технологии с использованием фильтрации, УФ излучения или электрохлорирования. Системы УБВ, которые используют активные вещества для очистки балластной воды, должны пройти строгую процедуру утверждения и быть проверены IMO. Существует двухуровневый процесс, чтобы гарантировать, что такая система не создает необоснованного риска для безопасности судна, здоровья человека и водной среды.

    На сегодняшний день более 60 систем очистки балластных вод уже получили официальное утверждение типового образца.

    Начиная с 2000 года, в рамках программы развития ООН - Глобальный экологический фонд (ГЭФ), проект партнерства GloBallast оказывается помощь развивающимся странам для снижения рисков вторжения водных инвазивных организмов путем создания необходимого потенциала для реализации Конвенции. Более 70 стран выиграли от этого проекта, получившего несколько международных наград за свою работу. Программа GloBallast также реализовывалась при партнерстве с частным сектором через Global Industry Alliance (GIA) и Фонд GIA, созданный с партнерами из крупных морских компаний.

    Международная морская организация (IMO, ИМО), головной офис которой находится в Лондоне, является специализированным учреждением Организации Объединенных Наций (ООН). Главной задачей ИМО является обеспечение безопасности и надежности судоходства, а также предотвращение загрязнения морской среды судами.

    К морским инвазивным биорганизмам, в частности, относится североамериканский гребневик (Mnemiopsis leidyi) попавший вместе с судовыми балластными водами из восточного побережья Америки в Черное, Азовское и Каспийское моря. Это вид может истощать зоопланктон; нарушать пищевую цепочку и функции экосистемы. Этот вид значительно повлиял на катастрофическое падение промысла в Азовском, Черном и Каспийском морях в 1990-х и 2000-х годах с большими экономическими и социальными последствиями.

    Дрейссена речная, или мидия-зебра (Dreissena polymorpha) попала ​​из Черного моря в западную и северную Европу, включая Ирландию и Балтийское море, и восточную часть Северной Америки. Двустворчатый моллюск перемещаясь в личиночной форме в балластной воде, при сбросе воды демонстрирует быстрый репродуктивный рост без естественных хищников в Северной Америке. Мидия умножается и загрязняет все доступные твердые поверхности в массовых количествах. Вытесняя местную водную жизнь, этот вид изменяет среду обитания, экосистему и пищевую цепь и вызывает серьезные проблемы с загрязнением гидротехнической инфраструктуры и судов. Отмечены высокие экономические издержки, связанные с очисткой водозаборных трубопроводных систем, шлюзов и оросительных канав.

    Амурская морская звезда (Asterias amurensis) попала в балластной воде из северной части Тихого океана в южную Австралию. Морской организм воспроизводится в большом количестве, быстро достигая критического порога в оккупированных средах. Этот инвазивный вид привел к значительным экономическим потерям, поскольку питается моллюсками, в том числе коммерчески ценными видами гребешка, устрицы и моллюсков.

    Ссылки по теме:

    Председатель ICS призвал обеспечить своевременную реализацию Конвенции о балластных водах >>>>

    РС о вступлении в силу конвенции BWM >>>>

    71-я сессия КЗМС пришла к компромиссу по срокам технической реализации конвенции по балластным водам >>>>


2017 November 24

12:12 Lead buoy tender of Project BLV04 build for FSUE Rosmorport is put into operation (photo)
12:00 Public Transport Authority raises Saudi flag on Bahri’s fifth VLCC received in 2017
11:30 GVT to increase the frequency of its rail shuttle service between Rotterdam and Chengdu in China
11:14 Europort confirms role as international maritime business hub
11:01 British ports welcome Budget announcements on Brexit scenario funding and freight review
10:45 Financial support for the Polar Code and the Sustainable Development Goals
10:31 European ports welcome the EP Transport Committee vote for a stronger CEF budget
10:11 Finnlines finishes the first lengthening project of ro-ro vessel
10:01 Brent Crude futures price down 0.27% to $63.38, Light Sweet Crude – up 0.76% to $58.46
09:37 Bunker prices are flat at the Port of Saint-Petersburg, Russia (graph)
09:20 Baltic Dry Index up to 1,445 points
07:48 Palau International Ship Registry is the fastest growing flag

2017 November 23

18:05 CMA CGM announces FAK rates from Asia to Mediterranean
17:54 Mercury-1 ferry of Azerbaijan Caspian Shipping Company successfully passed sea test after major repairs
17:35 Ophir issues update on the status of the Fortuna FLNG project
17:20 Opatija, Croatia hosts three-day conference “The Port of Rijeka, Gateway of the Baltic-Adriatic Core Network Corridor”
17:05 Navantia and Bath Iron Works team for the US Navy Future Guided Missile Frigates
16:50 Throughput of Chinese ports up 7.2% to 7.23 bln t in 10M’17
16:35 COSCO (Guangdong) Shipyard delivers research/survey vessel to Guangzhou Marine Geological Survey
16:05 CMA CGM announces GRI from Asia to ECSA
16:03 Bunker prices may turn into irregular phase in the lead-up to OPEC’s meeting
15:44 Okskaya shipyard lays down the first non-self-propelled oil barge in a series of ten vessels ordered by STLC
15:33 European Sea Ports Organisation welcomes a deadline for global solution on CO2 from shipping
15:00 Ports of Ayr and Troon celebrate delivery of new Scottish-built pilot vessel
14:19 Corvette Soobrazitelny, Baltic Fleet, performed some training missions in piracy affected areas in Gulf of Aden
14:02 Wärtsilä engines and exhaust gas cleaning chosen for new cruise ship
13:23 Navigation 2017 to close in Azov-Don Basin of Russia’s IWW on 1 December 2017
13:02 Oldendorff Carriers receives IBJ Bulk Ship Operator of the Year award
12:36 Russia’s General Board of State Expert Review approves Phase I of Bagayevsky Hydrosystem project
12:10 Ports of Ayr and Troon celebrate delivery of new Scottish-built pilot vessel
11:52 Marine Recruiting Agency goes on with the program of RTG operators training
11:29 Coal exports via Rosterminalugol terminal hit 22 mln t milestone this year (photo)
11:04 MGO prices are still high at the Far East ports of Russia (graph)
10:41 Throughput of port Kaliningrad in Jan-Oct'17 grew by 16% to 11.28 mln t
10:18 Brent Crude futures price down 0.25% to $63.16, Light Sweet Crude – down 0.21% to $57.90
09:53 Ukraine’s water transport carried 0.5 mln passengers in Jan-Oct'17, up 30.2%, Y-o-Y
09:35 Port of Singapore throughput up 5.9% to 519.68 mln t in 10M’17
09:17 Baltic Dry Index up to 1,413 points

2017 November 22

18:02 Throughput of port Vyborg up 13% to 1.24 mln t in 10M’17
17:46 New research reveals ‘golden period’ ahead for the Port of Barrow
17:24 Iceland accedes to air pollution treaty
17:03 MSC receives the ‘Container Line of the Year’ award
16:35 Throughput of port Primorsk in 10M’17 down 9% Y-o-Y to 49.40 mln t
16:03 Scottish energy ports capability directory launched
15:47 Throughput of port Vysotsk up 2% to 14.42 mln t in 10M’17
15:21 Cargo transportation by Ukraine’s water transport down 13.3% to 4.8 mln t in 10M’17
15:03 Otto Energy confirms the installation of the jacket and decks comprising the SM 71 F Platform
14:44 Throughput of port Ust-Luga up 11% to 85.04 mln t in 10M’17
14:36 APM Terminals opens a new era for Puerto Quetzal
14:22 Okskaya shipyard will build a series of six trawlers for fishing company Variant
14:03 Forth Ports installs NORBIT survey system for the Forth and the Tay
13:21 DOF sells the vessel Skandi Møgster
12:39 ABB Ability™ Marine Pilot Vision looks beyond human vision for ship automation
12:16 Crowley provides ATB to deliver jet fuel from U.S. mainland to Puerto Rico
12:15 Throughput of Big Port St. Petersburg up 10% to 44.01 mln t in 10M’17
11:46 Navigation season at the main route of the Volga-Baltic Waterway is over (photo)
11:08 Hapag-Lloyd buys low carbon refrigerant containers from Maersk Container Industry
10:51 Bunker prices are flat at the Port of Saint-Petersburg, Russia (graph)
10:30 Brent Crude futures price up 0.13% to $62.30, Light Sweet Crude – up 0.12% to $56.49
10:07 Wagenborg Offshore chooses ULSTEIN PX121 design